Итальянский язык. Урок 3

Доброго времени суток!

Как же сложно все уложить в голове. Разговариваю с друзьями, а сама думаю, как бы это сказать по-итальянски. Третий урок, думаю, расширит мои границы. Чтож приступим. 

Материалы урока:

Sperare  надеяться 

Aiutare   помогать (аютаре)

Insegnare обучать, преподавать (инсеньяро) 

Provare   пробовать, стараться, пытаться, примерять, репетировать 

Cercare  искать (черкарэ) 

Trovare  находить

Cantare  петь

Pensare  думать

	Sperare	Aiutare	Insegnare	Provare	Cercare	Trovare	Cantare	Pensare
io	spero	aiuto	insegno	provo	cerco	trovo	canto	penso
tu	speri	aiuti	insegni	provi	cerchi	trovi	canti	pensi
lui	spera	aiuta	insegna	prova	cerca	trova	canta	pensa
lei	spera	aiuta	insegna	prova	cerca	trova	canta	pensa
Lei	spera	aiuta	insegna	prova	cerca	trova	canta	pensa
noi	speriamo	aiutiamo	insegniamo	proviamo	cerchiamo	troviamo	cantiamo	pensiamo
voi	sperate	aiutate	insegnate	provate	cercate	trovate	cantate	pensate
loro	sperano	aiutano	insegnano	provano	cercano	trovano	cantano	pensano

Chi cerca, trova – кто ищет, тот найдет

СООТВЕТСТВИЯ ЗВУЧАНИЯ В РУССКОМ И ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКАХ 

«К» и «Т» - не сочетаются: КТ —> TT Поэтому русское «актер», например, превращается в «аттриче» 

Также нет звука «Х» 

ГЕ, ГИ —> Ge, Gi 

Существительные:

 «-ция» —> «-zione», 

«-зия» —> “-sione”, 

«-ссия» —> “-ssione” 

Прилагательные: 

«-альный» —> “-ale”

 «-ивный» —> “-ivo” 

«-ический, ичный» —> “-ico” 

Примеры: 

-ione: modernizzazione, innovazione, emozione, nazione, provocazione, intonazione, realizzazione 

-ivo: effecttivo, individuale, normale, ideale, professionale (профессия – professione), costruttivo, obiettivo

-ico: magico, logico, tecnico, economic, politico.

Продолжаем список неправильных глаголов: 

Volere хотеть (неправильный) 

io voglio («вольё», сочетание “gl” читается как «ль»)

tu vuoi («вуой») 

lui vuole («вуоле») 

lei vuole

Lei vuole 

noi vogliamo 

voi volete 

loro vogliano 

Примеры:

Che cosa tu vuoi? – Что ты хочешь? или просто: Che cosa vuoi? – Что ты хочешь?

Io voglio cantare - Я хочу спеть. 

Io mango - Я ем 

Io non voglio mangiare – Я не хочу есть 

Io volgio ascoltare – Я хочу послушать 

Che cosa vuoi fare? - Что ты хочешь делать?

Io non voglio avere un problema – Я не хочу проблему 

Sapere знать, уметь (неправильный) 

io so 

tu sai 

lui sa 

lei sa 

Lei sa 

noi sappiamo 

voi sapete 

loro sanno

Примеры:

Io non so che cosa fare – Я не знаю, что делать

Io so cantare molto bene – Я умею хорошо петь. 

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО 

italiano итальянский, итальянец 

italiani итальянцы (множ. число, мужской род): loro sono italiani. 

italiana итальянка, итальянская 

italiane итальянки (множ. число, женский род) 

Libro (книга)- Libri (книги) 

Casa (дом)- Case (дома) 

Giorno (день)- Giorni (дни) 

Figlio (сын)- Figli (сыновья) 

Figlia (дочь)- Figlie (дочери)

Amica (подруга)- Amiche (подруги)

Mi piace Мне нравится 

Ti piace тебе нравится 

Non mi/ti piace Мне/тебе не нравится 

Abitare жить где-то 

Vivere жить (существовать) 

Leggere читать 

Interpretare Играть (исполнять) роль 

Ruolo Роль 

Solo только 

Grande большой 

Piccolo маленький 

Dormire спать 

Scrivere писать

Io voglio parlare di questo – Я хочу поговорить об этом 

Che ti piace fare? – Что тебе нравится делать? 

lei piace pensare – Ей нравится думать. 

Che ne pensi? – О чем ты думаешь? 

Ruolo di un personaggio – роль персонажа 

La vita e bella жизнь прекрасна 

mi piace la cucina italiana – мне нравится итальянская кухня 

Io amo il mio cane – я люблю свою собаку

Io ho voluto – я хотел 

povera ragazza! – бедная девушка! 

il артикль мужского рода 

la артикль женского рода

“Dormire molto, lavorare un po” 

Это девиз многих:). 

Много материала за урок. Учить, учить и еще раз учить!

Всем добра!